Cet air a été inventé il y a une quarantaine d'années pour être joué et chanté sur les défilés de Carnaval, en courant, ou sur des marches rapides et/ou burlesques (zigzag, reculons...). Les paroles initiales étaient les suivantes :
La molhèr de Carnaval es una femna gaujosa N'a la gauteta roseta e son marit n'es pas jalos [ Refrain :] Carnaval fa la festa (bis) Daissa sa femn' a l'ostal Carnaval fa la festa (bis) E sa femn' fara ben atal ! (Les gascons "aspireront" les "f" et diront "deisha" à la place de "daissa") Toute suggestion d'amélioration et de couplets supplémentaires sera la bienvenue, notre occitan étant particulièrement laborieux, comme notre inspiration littéraire. Musique & danse libres de Gascogne et alentours. Libre de droit (licence Creative commons SA - citation souhaitée) et d'inspiration. Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire